Stadtratssitzung vom 30. September 2025
Ersatzbeschaffung Access Points, Netzwerk-Komponenten sowie Netzwerk- und Security-Lizenzen
Nachdem die Voraussetzungen für mobiles Arbeiten in der Stadtverwaltung geschaffen wurden, muss nun noch die W-LAN-Infrastruktur auf die heutigen Anforderungen bezüglich Erreichbarkeit und Datenübertragung ausgelegt werden. Mit der Ersatzbeschaffung werden alle Access Points mit den gleichen Geräten ausgestattet. Gleichzeitig werden die Netzwerk- und Security-Lizenzen den aktuellen Bedürfnissen angepasst. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 60‘000 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag zur Lieferung der Geräte und Lizenzen hat er an die OBT AG aus Zürich vergeben.
Inkraftsetzung der Teilrevision der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil
Der Stadtrat hat die von den Stimmberechtigten der Stadt Adliswil am 18. Mai 2025 beschlossene Teilrevision der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil, Vorlage 1 «Zuständigkeit Einbürgerungen» auf den 1. Januar 2026 und Vorlage 2 «Anzahl Mitglieder Wahlbüro» auf den 1. Juli 2026 in Kraft gesetzt.
Unterstützungsbeiträge für den Musikverein Harmonie Adliswil, die Jugendmusik Sihltal und das DrumCorps Adliswil
Der Musikverein Harmonie Adliswil wird mit einem jährlichen Beitrag von CHF 25‘000, die Jugendmusik Sihltal mit einem jährlichen Beitrag von CHF 10‘000 und das DrumCorps Adliswil mit einem jährlichen Beitrag von CHF 8‘000 unterstützt. Im Gegenzug verpflichten sich die drei Vereine, an städtischen Anlässen wie Neujahrsapéro, Bundesfeier, Wahlfeiern und weiteren Anlässen aufzutreten. Der Stadtrat hat die entsprechenden Kredite für die Jahre 2026 – 2029 bewilligt.
Bericht über die Geldverkehrsrevision vom 1. – 2. September 2025
Der Stadtrat hat den Bericht über die vom 1. – 2. September 2025 durchgeführte Geldverkehrsrevision zur Kenntnis genommen. Die Revision umfasste die Buchhaltungen der politischen Gemeinde Adliswil und des Zweckverbandes ARA Sihltal und weist aus, dass die vorgewiesenen Barschaften sowie die Post- und Bankguthaben mit dem Bestand gemäss Finanzbuchhaltung übereinstimmen.
Antrag zur Löschung der Nordumfahrung Adliswil im kantonalen Richtplan und der Tramlinienführung im regionalen Richtplan Zimmerberg
Zur Erschliessung des Gebiets Sunnau muss ein amtliches Quartierplanverfahren eingeleitet werden. Der Eintrag im kantonalen Richtplan des Nordumfahrungstunnels zwischen den beiden Kantonsstrassen Zürich- und Sihltalstrasse sowie die zu prüfende Tramlinienführung im regionalen Richtplan Zimmerberg im Gebiet Sunnau bis in das Gebiet Sood haben auf den Quartierplan und das Gestaltungsplanverfahren einen grossen Einfluss hinsichtlich des benötigten Raumbedarfs. Nach der Vorprüfung werden die beiden Vorhaben als nicht mehr zweckmässig eingestuft. Der Stadtrat möchte deshalb gemeinsam mit der Stadt Zürich beim Kanton die Löschung der Nordumfahrung Adliswil im kantonalen Richtplan und bei der Planungsgruppe Zimmerberg die Löschung des Eintrags «Tramlinie mit Variante Option Verlängerung bis Sood bzw. Mischgebiet Nr. 14 mit Freihaltung Tramtrassee» im regionalen Richtplan Zimmerberg beantragen.
Strassen- und Werkleitungssanierung Sonnenbergstrasse
Die Sonnenbergstrasse ist im Abschnitt zwischen der Haldenstrasse und dem Seilbahnweg in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Auch die im Strassenkörper verlegten Werkleitungen (Schmutz- und Regenwasserkanalisation, Wasser- und Stromleitungen) sind in einem technisch unzureichenden Zustand. Der Stadtrat hat für die Strassen- und Werkleitungssanierung der Sonnenbergstrasse eine gebundene Ausgabe im Betrag von CHF 2’115’000 bewilligt und freigegeben. Die Aufträge hat er folgendermassen vergeben:
– Planerleistung an das lngenieurbüro Flückiger + Bosshard AG aus Zürich
– Baumeisterarbeiten an die Hagedorn AG aus Pfäffikon SZ
– Inliner- und Roboterarbeiten an die Fretz-Kanal-Service AG aus Cham
– Rohrlegearbeiten an die Gebrüder Meier AG Rohrleitungsbau aus Birrhard
– Ersatz der öffentlichen Beleuchtung an die EKZ aus Zürich
Kauf der Kompotoi-Toilettenanlagen
Seit Juni 2024 stehen acht Kompotoi-Toilettenanlagen an stark frequentierten Spielplätzen und Grillstellen zur Verfügung. Die Anlagen werden von der Bevölkerung rege genutzt, die Rückmeldungen sind durchwegs positiv. Das Projekt soll deshalb über die Pilotphase hinaus weitergeführt werden. Der Stadtrat hat beschlossen, die bereits angemieteten und installierten Kompotoi-Toilettenanlagen zu einem Betrag von CHF 67’773.95 von der Kompotoi AG aus Winterthur zu übernehmen. Für die Wartung und Reinigung der Anlagen hat er jährlich wiederkehrende Ausgaben ausserhalb Budgets im Betrag von CHF 35’000 bewilligt und die Kompotoi AG aus Winterthur damit beauftragt. Nach Abschluss der Pilotphase wird der Auftrag neu vergeben.
Leistungsvereinbarung mit der Spitex Zimmerberg AG
Die Gewährleistung der ambulanten Pflege erfolgt in Adliswil aufgrund der geltenden Leistungsvereinbarung mit der Spitex Zimmerberg AG, welche am 31. Dezember 2025 ausläuft. Um die Zusammenarbeit fortzuführen, hat der Stadtrat die neue Leistungsvereinbarung mit der Spitex Zimmerberg AG, gültig ab 1. Januar 2026, genehmigt.
Digitalisierung Zusatzleistungen zur AHV/IV
Das Bundesamt für Sozialversicherungen BSV verlangt, dass die Akten der Durchführungsstelle Zusatzleistungen zur AHV/IV grundsätzlich in digitaler Form zu führen und aufzubewahren sind. Zudem muss ein vollständiges Aktenverzeichnis vorhanden sein. Der Stadtrat hat deshalb für das Projekt «Digitalisierung Zusatzleistungen zur AHV/IV» für das Jahr 2026 einmalige Ausgaben ausserhalb Budgets im Betrag von CHF 45’000 bewilligt und freigegeben. Für die notwendigen Lizenzen hat er jährlich wiederkehrenden Kosten im Betrag von CHF 3’600 bewilligt und freigegeben.
Kreditabrechnungen
Der Stadtrat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt:
– Neubau Pavillon auf der Tennisanlage Tal im Betrag von CHF 89’546.20.
– Beschaffung der Software Fallbearbeitung Sozialberatung im Betrag von CHF 265’320.65.
